Précédemment...
Lucious !
Quelqu'un m'a fait ça ? Je ne m'en souviens pas.
Comme vous le voyez, j'ai été chanceux.
Mais je ne serai plus jamais le même.
On a écarté Lucious parce que tu as dit
- qu'on contrôlerait tout. - Ça va arriver.
Anika Lyon ? Vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de Tariq Cousins.
Pas besoin d'être une super génie
pour capter que vous mijotez un truc.
Il redirige ses sentiments
et ses désirs sur moi.
Tu vas te souvenir de moi.
Je suis Cookie Lyon, bébé.
Je suis inoubliable.
Dwight ?
Tout est prêt.
Vous êtes prêt ?
Peut-être que je devrais...
essayer de le faire tout seul, pour une fois.
C'est bien.
C'est vraiment bien.
C'est un premier pas
important.
Si vous avez besoin de moi, je suis tout près.
Mona Lisa
Ils t'on surnommée Mona Lisa
Tu ressembles tant à cette femme mystique
Non, que faites-vous ?
- C'est votre fils ! - Dieu m'a dit d'aider Dwight !
Je sais ce que je sais, ma sœur.
- Le Diable est en lui. - Ça suffit.
Le Diable est en lui !
Empire (2015) - 04x02 - Full Circle
Excusez-moi.
Qu'est-ce que... Je peux vous aider ?
Par là, messieurs, emmenez tout ça vers l'aile ouest.
Cookie, qu'est-ce qui se passe ?
- Il est 23 h. - Je sais l'heure qu'il est,
j'emménage comme j'aurais dû le faire,
quand il est sorti de l'hôpital.
Vous voyez, c'est ma maison.
Si vous cassez, vous payez et vous pouvez pas faire ça.
Désolé, madame.
- C'est bon. - Écoutez, je sais
que vous ne me faites pas entièrement confiance,
mais je vous assure que...
Je vais vous assurer d'une chose.
Vous avez un travail à faire.
Je vous ai engagé pour ça.
Cet homme représente tout pour mes fils et moi.
On a besoin de lui... J'ai besoin de lui.
Donc j'emménage pour superviser.
Ne vous en faites pas. Venez !
Vous savez où aller.
Faites attention, c'est très cher.
Non, vous taisez-vous.
Dépêchez-vous de guérir mon homme,
ou on va avoir un problème.
C'est bien, continuez.
Continuez... Si tu fais encore tomber mon sac, bébé, je m'occupe de toi.
Là je vais bien
Je veux juste...
Cette chanson est trop bien
pour ne passer qu'au générique.
Tout le monde sortira du cinéma.
Sûrement pas, ils vont rester assis,
et l'écouter jusqu'à la fin.
Jamal, oublie les ASA. Tu pourrais gagner un Oscar,
pour la Meilleure Chanson Originale.
C'est vrai.
Bouge de là, Céline Dion.
Je suis trop contente,
que tu aies finalement enterrer la hache de guerre avec Tory.
J'avais vraiment le choix ?
Tu m'appelais sans arrêt, en me disant :
"Pardonne à Tory.
"Pardonne-lui, Jamal."
Ça me ressemble un peu.
Je vais devoir utiliser
mes pouvoirs de persuasion pour un travail,
je ne suis que productrice en intérim,
pendant que Cookie cherche quelqu'un pour me remplacer.
Pourquoi tu stresses.
Tu connais ma mère.
Tu vas avoir ce travail de productrice,
tu vas m'aider avec mon nouvel album, uniquement des chansons d'amour.
L'amour ?
Je me demande ce qui t'a inspiré.
C'est toi.
Empire XStream est parti
pour surpasser tous les autres.
On a une liste d'entreprises,
voulant s'associer avec nous pour les sorties d'albums.
Si vous cherchez à vendre des parts d'Empire XStream,
Commonpoint Capital est intéressé.
Vous recevrez une offre dès demain.
- Merci Mr. - Bien.
- Merci. - Absolument.
Mais je suis amoureux de toi
Je suis amoureux de toi...
Quoi de neuf, Sam ?
- Je vais prendre comme d'habitude. - Bien sur.
Vous êtes seul ?
Plus maintenant.
Qu'est-ce que vous buvez ?
Tout ce que vous paierez.
Donne-moi une raison
Car je ne rentrerai pas
Tu ne veux pas commencer
Je n'oscillerai pas
Je vais juste me pencher.
On dirait que ce n'est pas le bon moment.
Mon médecin m'a prescrit un nouveau traitement.
Vous lui direz que ça vous a coûté,
le meilleur cul de votre vie.
Dites-moi la première chose qui vous vient à l'esprit.
Philadelphie.
Excellent.
Et celui-ci ?
Liberty Bell est près de Rittenhouse Square.
Excellent.
Et si,
on prenait notre petit-déjeuner ?
J'aimerais avoir ton avis,
sur la mise en vente d'Empire XStream. André a reçu une super offre.
Je n'ai aucun avis sur ce genre de choses.
Cookie, Dwight et moi sommes au milieu d'une session.
Je vois ça.
Regarde. Tu dois te souvenir de ça.
C'est nos débuts à Philadelphie.
C'est une arme ?
Cookie, vous nous excusez ?
Demande à ton médecin.
Elle a toutes les réponses.
Audience, levez-vous.
Asseyez-vous.
Bonjour, Mr le juge.
Ma cliente,
a déjà passé
cinq mois en prison...
Maître, y a t-il quelque chose que vous alliez dire
qui me fera oublier
que Mme Calhoun est accusée du meurtre
d'un agent fédéral ?
Ancien agent, votre honneur.
Mme Calhoun ne va pas s'enfuir.
Elle veut laver son nom.
Je prends ça pour un non.
Le procès est dans 6 mois.
Mme Calhoun restera en détention.
Non, votre Honneur, s'il vous plait ! Je suis innocente !
Avec tout mon respect, votre Honneur,
ses circonstances atténuantes,
n'ont pas été prises en compte.
Nous apprécierions une chance de nous faire entendre.
Hakeem, va chercher Cookie.
- Dis-lui de venir me voir. - Elle fera quoi?
Dis-lui que je me souviens du 7 Janvier 2015.
Dis-lui, je m'en souviens.
Je conduirai pour toi
Sans but
Je mourrais mille fois pour toi...
J'adore. C'est génial.
Je m'envole pour Paris avec cette chanson.
On peut vous la donner tout de suite,
si besoin...
Attendez.
J'ai quelques petits changements.
Ce sera la chanson titre du film.
C'est l'histoire d'un héros. Il faut que ce soit épique.
Ajoutez une section cordes.
Tout un orchestre.
Enlevez toutes les voix,
et le piano du milieu, ajoutez des cordes ici aussi.
Attendez...
L'orchestre,
a l'air génial, mais si...
si vous retirez les voix et le piano,
vous changez complètement l'arrangement, ça change la chanson.
On peut faire ça avant votre vol ce soir.
Parfait.
J'ai hâte.
Merci.
Mon Dieu.
C'est quoi ça ?
J'ai besoin de ton soutien, Becky.
De mon...
Tu sais que je te soutiens.
Mais nous avons un client,
et on doit faire ce qu'il veut, non ?
On est ensemble.
Tu peux faire ça ce soir ?
D'accord, allons chercher cet Oscar.
Vas-y.
Où est-elle ?
J'ai une entreprise à diriger.
C'est dur.
- La prison n'est pas pour les faibles. - C'est vrai.
Je vois que vous avez eu mon message.
J'ai réussi à craquer le code, James Bond.
Le 7 Janvier 2015.
La mort de Bunkie.
Tu veux dire l'assassinat.
Tu as attiré notre attention, nous sommes la.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux sortir d'ici.
Calme-toi.
Pour ce qu'on en sait, tu as tué Tariq.
Tu as toujours été un serpent.
Tu veux que je morde ?
On t'a payé 25 millions de dollars pour rebondir,
et la fermer.
Mais t'es restée là,
toujours dans le coin,
à l'ouvrir, sur notre chemin.
On se détend, d'accord ?
Prenons une résolution.
Tu pourras voir le procureur,
dès cet après-midi.
Mais pour te faire sortir...
tu vas devoir être très gentille.
Ferme-la et fais ce que je te dis.
Ça te va ?
Ça ne me semble pas familier du tout.
Prenons notre temps.
C'est un de vos...
endroit préféré.
Vous voyez, c'est l'endroit exact où nous sommes.
Essayons de voir si on trouve,
une odeur, un goût qui pourrait raviver votre mémoire.
Comment allez-vous ? Nous avons des briques au poulet,
tellement bonnes que vous allez gifler votre propre mère.
Quoi de neuf, L ?
Regarde toi,
tu viens ici incognito.
Tu es chez toi ici.
Tu vas nourrir cette femme ?
Comment allez-vous, madame ?
Je suis Clem.
Ravie Clem, je suis Claudia.
Vous êtes surement quelqu'un de très spécial,
pour que L vous amène.
Il ne vient ici qu'avec Eddie.
Je ne connais pas Eddie.
Eddie Barker. Tu essaies de me dire,
que tu ne connais pas ce grand compositeur,
arrangeur, et super producteur ?
Vous savez,
il y a une fois,
juste après que Lucious ait gagné un Grammy,
lui et Eddie sont venus ici.
Tous les deux, avaient à chaque bras,
deux des plus belles femmes, et bien gaulées...
Vous savez quoi, Clem,
on devrait se concentrer sur le menu,
et oublier les vieilles histoires pour le moment.
Je vous apporte de l'eau.
C'est bon de te voir debout sur tes pieds, Lucious.
On est tous avec toi.
Merci, Clem.
Merci.
Il a été blessé.
Je dois simplement guider la conversation
lors des balades.
C'est comme ça la vie ?
Tout est prévu et programmé ?
Non, bien sur que non.
Donc, je gère le rythme.
Ça déchire.
- C'est trop mou. - Trop mou ?
Tu disais pareil pour "Drip Drop"
et c'est devenu ton plus gros hit.
Mon plus grand succès pop.
Les rues sont encore folles de "Drip Drop", tu le sais.
Je pourrais refaire un "Drip Drop" les yeux fermés.
Mais je dois frapper plus fort.
Il ne s'agit pas de hip-hop vs pop.
Tu penses ne pas pouvoir te dépasser.
Tu sais, quand Anika dirigeait A&R,
elle n'a jamais essayé de m'analyser.
Elle soutenait juste ma vision.
Je n'essaie pas de tuer ta vibe.
Je veux juste que tu saches que
si tu crées un tube pop qui caracole,
ça te permettra ainsi
de faire tout ce que tu veux.
C'est comme ça que ça marche.
Tu veux que je surpasse "Drip Drop" ?
Je connais ton potentiel.
D'accord, tout ce que tu veux, Becky.
D'accord, ensuite.
Montrons-leur que les Lyons rugissent toujours.
- Allons-y. - Tu vas faire
mieux que "Drip Drop" !
Donne-moi un truc sur quoi danser.
Allons-y. Je te fais confiance.
On commence par où, patron ?
Non, pas encore.
Pas avant que je sorte ce rythme de ma tête.
Un pour moi, avant d'en faire un pour eux.
Je pense devoir filer aux toilettes.
Vous savez où c'est ? Juste à droite... au fond.
Allez, Willy, il faut te reprendre,
garde le rythme, mec.
Désolé, chef.
Salut, Clem. Tu désires, L ?
Tu as moyen de contacter Eddie ?
Il ne répondra pas au téléphone aujourd'hui.
Sa nièce se marie à son country club.
Tu y as déjà été non ?
Au Vandeveer ?
Le Vandeveer.
Merci, Clem.
Pas de problème.
Prends le micro. Faisons-le.
♪
Je ne veux pas
Écouter les rumeurs que tu entends sur
♪
C'est la seule chose à laquelle je pense
♪
- Dwight?
♪
Excusez moi, puis-je obtenir une clé de la salle de bain ?
Je pense qu'il y a quelque chose qui ne va pas avec Dwight.
Lucious. Il ne répondra pas.
Il n'est pas là. Il est parti.
Comment ça, parti ? Il ne peut pas partir.
C'est un adulte, madame.
♪
Je ne peux pas croire que je vous ai dans mon taxi.
Je suis le plus grand fan de Lucious Lyon qui existe.
Vous n'avez même pas idée, mec. Vous n'avez même pas idée.
Tu pourrais avoir raison.
Toi et ta musique
vous m'en avez fait bavé au fur et à mesure.
J'avais toute une stratégie.
J'appelais ça "les trois tours de Lucious Lyon".
Tu emmènes une fille au club,
l'embarques sur la piste de danse,
et la laisse se déhancher contre toi.
Sur le chemin du retour,
tu la flattes avec des "tu serras mienne ".
Et enfin, tu l'excites dans la chambre
avec cette "Hot Little Thing." (chaude créature)
Whoo!
"Hot Little Thing."
Et maintenant,
laissons place à notre hôte non ?
Et mon petit frère, Eddie Barker.
David, Claire,
Il y a de nombreuses personnes ici
qui aimeraient t'offrir certains
conseils pour réussir ton mariage.
Mais mon conseil pour toi...
Ne les écoute pas.
Ne m'écoute même pas.
Parce que tout le monde
a des idées de comment tu devrais vivre ta vie
et de qui tu devrais être.
Mais c'est ton moment,
C'est ton chemin.
Et si en cours de route tu fais face aux batailles ou la douleur,
embrasse-les, car les batailles changent l'amour...
... en amour éternel.
Alors portons un toast à...
ton dernier amour.
Ton dernier amour.
-Tu l'as perdu ? -Je sais. C'est pas bon.
Et je veux que tu saches
qu'il ne m'étais jamais arrivé quelque chose comme ça auparavant.
C'est... euh, il me faisait signe
- et j'ai mal calculé et... - s'il te plaît, s'il te plaît.
Assis ton cul nerveux.
Tu me rends nerveuse. Porsha, viens ici !
- Cookie, tous les médias attendent... - Renvoies les.
On les a déjà renvoyé deux fois.
Renvoies les encore, Porsha.
Lucious...
s'est enfui, et on ne le retrouve pas.
-Vous voulez que j'appelle les flics ? -Oui.
Non ! Non ! On a pas besoin de
ce genre d'attention venant de la police, pas vrai ?
Porsha, s'il te plait va t'en. Merci.
D'accord.
Qu'est ce qui l'a déclenché ?
Qu'est ce que tu as vu, qu'as tu dis ?
- Quoi ? - Nous allons rejoindre Clem.
Et Clem était... Je sais pas,
il parlait d'un producteur de musique qui
il était là tout le temps, uh...
Eddie ! Eddie Barker !
Porsha, viens ici ! Viens ici, Porsha !
Qui voulez-vous que je frappe ?
Non, pas de coups. J'ai juste besoin que tu m'aies
Eddie Barker au téléphone. Je pense que c'est là que Lucious est.
j'en suis sûre.
Euh, tu c'est quoi ?
J'ai le numéro.
On dirait que je fais le job de tout le monde aujourd'hui.
S'il y a une adresse, je peux aller le chercher.
Non. Regarde, Lucious est avec Eddie.
Il est avec sa famille.
C'est ce qui va le ramener.
Je sais pas pourquoi je t'ai embauché.
Pour toi je voyagerai
pour toi sans destinations.
Je mourrai encore et encore. Pour toi
sans aucune hésitation
toi, toi, toi
Toi, toi ,toi
Toi, toi, toi
Je t'ai cherché
Toi, toi, toi
Oh, toi, toi, toi
Toi, toi, toi...
Qu'est ce que c'est que ça ?
Becky, bébé, reviens.
Quoi de neuf ?
Hey, Jamal.
Donc, on dirait une chanson complètement différente.
Oui, ça l'est. Oui ça l'est.
Mais écoutes, on a juste, je sais pas,
On avait un autre vibe, donc on a juste
repris depuis le début.
Ok. Mec sors de là qu'on puisse en discuter.
"Mec sors de là" ?
Pourquoi tu m'hurles desssus comme si tu étais ma mère ou autre ?
Jamal, pourquoi est-ce que tu créerais une chanson entièrement différente ?
Pourquoi je construirai une chanson bien meilleure ?
C'est de la bombe.
Et Warren l'adore, je l'adore.
Jake va l'adorer. Quoi ?
Les contrats ont déjà été signé pour l'autre chanson.
Qu'est-ce que c'est ?
Becky, si tu écoute juste la chanson,
tu comprendrais pourquoi Jamal est si...
Warren, sans te manquer de respect,
occupe-toi de tes propres affaires
parce que c'est à propos de notre business, pas vrais ?
Je veux pas te manquer de respect, mais tu oublies que
tu es intérim chez A&R. Intérim.
Donc je n'ai pas besoin d'expliquer ma musique à personne d'autre.
Tu vas vraiment pas bien.
♪
Comment va la désintox ?
♪
Je fais un pas à la fois.
Laisse moi te dire.
On ne manquait pas de nanas à l'epoque
avec Lucious Lyon.
Même quand t'étais complètement ruiné.
Tout le monde se rappelle les, hum, trois tours de Lucious Lyon, non?
Tu sais, tu n'as cas les chauffer, avec,
sur la piste danse, et ensuite tu les,
tu les séduis avec des "tu seras mienne".
♪
♪ Allez. ♪
C'était à moi, mec.
Mais ensuite le tueur était genre je les rends folle avec...
" ... "Pretty Little Thing." - "Hot Little Thing."
- J'aime ça.
Pourquoi ne racontes-tu pas à ces gentlemen
l'histoire du coffre ?
Non, dis leur toi.
Tu la racontes mieux que moi.
Avant que j'écrive et produise des hits,
Je jouais des hits.
C'est comme ça que j'ai rencontré Lucious.
J'étais le premier à diffuser ses sons à New York.
Et il y avait ce...
directeur de programme,
Oui avec le fondu par le haut; il a été mal tourné
Le mec ne jouait pas une chanson hormis quand tu l’obligeais.
Donc, je dis à Lu, "Regardes, écoutes, Lu,
Tu dois lui donner plus de papier.
Tu sais, ne sois pas bon marché.
Il suffit d'attirer son attention. C'est ta carrière. "
Et alors Lucious,
il descend jusqu'à la station,
et il attend que le directeur du programme sorte
et à peine le directeur de programme sort, bam.
- Il le frappe au nez.
Il lui refait la figure. Ah, mec.
Et ensuite il attrape ce couillon par ses drôles de cheveux...
Et il la jeté
dans le coffre,
a fermé le coffre.
Il a commencé à conduire dans la ville,
à donner des coups de frein.
Bam! Le mec était du genre, "Oh !"
Vous pouvez entendre le mec
crier de sa voiture.
Mec.
Tu vas bien ?
Désolée, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Mme Calhoun a eu peur de se manifester
avec les détails particuliers relatifs à sa défense.
Pourquoi ?
Parce qu'elle craint pour sa vie.
De qui ?
De qui ? Qui ?
Du FBI, voilà de qui.
parce que aucunes action n'a jamais été prise contre l'agent Cousins
après qu'il soit devenu obsédé par Lucious Lyon
et ce de manière répétée,
espionné et agressé à plusieurs reprises son ancienne femme.
Oh, jette un coup d’œil.
J'étais coincé dans un cauchemar
et ils n'ont rien fait pour l'arrêter.
M.Rawling, ces photos n'ont aucun rapport avec le meurtre
-de l'agent Cousins. -"Aucun rapport."
Donc, ce que vous dites c'est "il n'y a pas besoin qu'un fantôme
vienne de sa tombe " pour parler à ce sujet.
Est-ce que tu as peur de moi ?
Tariq, s'il te plaît ne me fais pas mal.
J'ai attendu toute la nuit pour ça.
Tariq, non. Laisse moi partir !
Qu'est-ce qu'ils disent au FBI ?
"Seigneur, j'espère qu'il y a des enregistrements."
Et bien, il y en a et je les ai.
Il est venu à moi.
Il voulait que je m'enfuie avec lui, mais j'ai refusé.
Tu étais si énervé.
Et il a essayé de me tuer, alors j'ai...
Non, non, c'est bon ça va.
Ça va.
C'est l'auto-défense.
Auto-défense.
Maintenant, rend moi service. Utilise ça au procès.
Il y aura pas de conviction.
Il n'y a aucun juré dans le monde qui la trouvera coupable.
Comme une courtoisie professionnelle,
d'avocat à avocat, je dois dire,
que je détesterai être à ta place en ce moment,
Parce que tu as l'air d'entrer dans...
Enfin, tu sais.
Si t'aimer c'est mal
Je ne veux pas être bon
Car si être bon signifie être sans toi
Je préféré vivre une mauvaise vie
Ta mère et ton père disent que c'est une honte
C'est une disgrâce absolue
Tant que je t'ai
à mon côté
Je m'en fiche de ce que tes amis disent
Ils disent qu'il n'y a pas d'avenir
à aimer un homme marié
Si je ne peux pas te voir quand je veux
je te verrais quand je peux...
Allez, Cookie.
♪ Si t'aimer c'est mal ♪
Je ne veux pas être bon
♪ Si t'aimer c'est mal ♪
Je ne veux pas être bon
Si ça signifie vivre sans toi
Je ne veux pas être bon
Si ça signifie être sans toi.
Incroyable. Tu l'as toujours.
-C'est bon de te voir. -C'est bon de te voir aussi.
Excuse moi.
On dinera près de la piscine.
Merci pour tout aujourd'hui.
Tu es vraiment un super ami.
Je te rappelle plus tard, d'accord ?
Il ne se rappelle plus de moi, Cook.
Il ne se rappelle de rien.
Oh, non. C'est juste Lucious.
Il -Il oublie des choses, mais ça ne veut rien dire.
Tu sais quoi, je l'ai connu pendant la moitié de sa vie.
Et tu veux peut être garder certaines choses secrètes,
mais tu n'as pas besoin de faire ça avec moi.
Il a un traumatisme crânien.
Il se souvient de rien.
Pas même toi ?
Seulement la famille sait, alors, s'il te plaît, Eddie,
est-ce que ça peut rester entre nous ?
Bien sûr.
Tu tiens le coup ?
Tu vas bien ?
Hey ça va. On s'amuse.
Empire rapporte de l'argent mais André me dit que ça ne va pas durer.
Bientôt on va devoir vendre certaines de nos parts.
et je ne sais pas pendant combien de temps on va pouvoir garder
- la condition de Lucious secrète. - Non, on ne va pas, tu...
Ne vend rien.
C'est juste une dure période.
Qu'est ce que nos familles font quand,
a être aimé est malade ou mourant ?
On se rassemble. On amène un gâteau.
Une tarte.
Casseroles, du jambon cuit.
Tu dois... Tu dois avoir ces artistes
et ils doivent te soutenir.
Ils doivent supporter ça.
Avec quoi ? De la nourriture ?
Avec de la musique.
C'est ce que Lucious voudrait.
Musique.
Merci, Eddie.
Mon enfant, s'il va pleuvoir, déplace l’événement à l'intérieur.
D'accord ? Dépêche-toi.
Hey, laisse moi te rappeler, Porsha.
Qu'est-ce que tu fous à fouiller dans mes tiroirs ?
Vous n'êtes même pas censé être de ce côté de la maison.
-J'ai besoin de votre arme. -Pour quoi ?
On doit arrêter cette sorcière
qui empoisonne mon Dwight avec ses sorts.
Ecrit. Femme...
Regardes, tu vas rencontrer une vrai sorcière
TU fouilles mes tiroirs encore.
- dégage de là. - Personne ne nous barre la route
et notre famille.
S'ils le font, on les met à terre
comme j'ai fais à ce bâtard de Tariq.
Qu'est ce que tu as dis ?
Je vais mettre ce batard dans la merde.
et j'ai envoyé cette pute en prison pour ça.
Je ne réfléchirai pas deux fois
sur le fait de saigner cette sorcière à mort.
Bonne nuit, Cookie.
Je veux
Ressentir
Ap - préc - i - er
Est-ce que je demande trop ?
Je veux sentir ...
Tu es un génie. Les changements que as fais
en donnant à Tory ces vocals.
Ce- C'est parfait.
Merci beaucoup.
J'adore.
J’espère vraiment que tu aimes.
Tory, allons manger, parler de clip.
Écoutes, je comprend comment tu dois te sentir en ce moment.
Alors, tu as déjà été poignardé dans le dos par ton meilleur ami ?
Et prendre quelque chose qui n'est pas à eux ?
Jamal, c'est la chanson qu'il voulait.
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse.
- C'est mon boulot. - Oh, ton boulot ?
Sors des conneries comme ça encore,
tu n'auras plus de travail dans mon label.
Par ici, madame Walker.
Qui sont ces gens ?
Leah.
Je pense qu'il est temps pour toi de faire une pause.
On pense que tu devrais te reposer.
- D'accord ? - On a trouvé un...
une bel établissement pour toi.
Il est considéré comme étant le meilleur de l'état et le docteur Givens
va s'occuper de ta santé à partir de maintenant.
Est ce que cette sorcière a jeté un sort à ta langue ?
Ou vas tu t'asseoir ici
et les laisser m'enfermer ?
Réponds-moi !
Nous avons un involontaire contrat d'engagement
C'est bon.
Je sais qu'il y aura une période d'évaluation.
Je suis désolé, je sais que ce doit être...
Retourne en enfer, salope !
Sors de là !
Salope !
Non, non, sors de là !
Je sais que vous êtes là.
Je sais ce que vous êtes. Vous êtes un monstre!
Depuis votre naissance,
J'ai essayé d'exorciser ce mal en toi,
mais il est devenu plus grand et plus fort.
Bonjour. Je suis l'inspecteur Mitchell.
Las Vegas Metro. Voici le lieutenant Lumley.
Comment allez-vous ?
Le lieutenant Pamela Rose.
Je fais la liaison avec NYPD. Je suis juste là pour faciliter les choses.
On va faire court, M.Lyon.
On a été incapable de localiser Giuliana Green.
Nous nous demandions si vous aviez une idée sur
où elle aurait pu fuir.
A-t-elle des propriétés à l'étranger ?
Monsieur Lyon ?
Non. Je ne sais pas, euh, je ne sais pas.
Des associés qui pourraient la cacher ?
Je n'ai jamais connu d'associés
en dehors de ses relations avec les opérations du casino.
j'aimerais pouvoir vous aider
Cette enquête
est de la plus haute importance
pour la famille de Lyon, donc,
Si on peut vous aider d'une quelconque façon, appelez-nous.
- 24h sur 24, 7 jours sur 7. - D'accord.
Merci pour de nous avoir accordé votre temps, Mr Lyon.
Oui, je vais vous raccompagner.
Je pensais que tu gardais un œil sur Giuliana.
L'autre nuit...
qu'est-ce que c'était ?
Essayez-vous de me piéger ?
Non, je ne savais même pas qui vous étiez.
J'ai été informé de l'enquête ce matin.
Alors, c'était une coïncidence ?
Puis-je vous poser une question, détective ?
Couchez-vous souvent avec des étrangers dans des bars ?
On a pas couché ensemble
parce que tu ne peux pas te lever.
Comment ça c'est passer avec les garçons ?
Je préfère penser que l'on fait encore du bon son.
Donc, Hakeem vient de livrer une véritable tuerie,
et je vais commencer la campagne autour de ça
- dès que vous vous connectez.
Et Jamal est une histoire différente.
Quoi ?
Donc, on a des instructions très précises
et des notes, et un gros titre du producteur
mais Jamal refuse de faire aucun changement,
donc j'ai remplacé sa partie
avec ceux de Tory.
Je sais. Je me sens sale.
-Bien, qu'en pense le producteur ? -Il adore.
Il a mis un demi million pour le marketing,
et il a aussi accepté de financer le clip.
Becky, je sais que tu aimes Jamal,
et je sais que c'était très difficile à faire.
Mais ne laisse pas ton cœur stopper tes ambitions.
J'ai besoin de personnes fortes autour de moi, maintenant plus que jamais.
Porsha, appelle le service légal.
Fais leur enlever le mot "intérim" du poste de Becky.
Augmente son salaire de 30% aussi.
Merci. Merci.
Je ne te laisserais pas tomber.
Y'a pas intérêt.
Salut. Merci.
Merci.
Il y a 20 ans, un Empire est né.
Il ne peut pas avoir eu des milliers de salariés
ou des disques d'or ou des tours des deux côtés du pays,
mais il y avait toujours de la musique, de la famille et de l'amour.
Voici notre annonce.
Pendant que Lucious continue son congé sabbatique,
nous honorerons son héritage avec un nouveau projet audacieux
qui a sa bénédiction.
Commençant immédiatement, nous allons produire et diffuser
un nouvel album pour chaque année, où nous avons été en opération.
Donc, faites les calculs.
Il s'agit de 20 nouveaux albums à compléter
A la fin de l'année... On peut le faire - Quoi ?
The Empire 20 pour 20.
C'est ce que nous sommes, c'est ce que nous faisons,
et ça vaut la peine de se battre.
Merci.
Cookie, tu crois vraiment pouvoir réussir un tel coup ?
Qui sera le premier artiste sur l'album ?
Pouvez vous nous dire ça ?
Tu prend la main sur la vente,
m'embarrasses devant le conseil,
et tu as menti.
Tu m'as menti à moi et à tout le monde là dedans.
Calme toi, Andre, je n'ai pas menti.
Tu vas t'asseoir là et me dire
que papa t'a donné sa bénédiction sur ce plan fou ?
Il ne sait même pas comment il s'appelle.
André, ton père veut que l'Empire grandisse,
pour faire plus de musique, pas pour être coupé
comme du tissu et vendu pour pièces
Le succès d'un album paye la création
et la campagne du suivant.
Maintenant, comment tu espère qu'on produise 20 albums
avec rien qui rentre, maman ?
On va trouver l'argent.
Tu veux dire moi !
Je suis toujours celui qui doit trouver l'argent,
qui doit passer un marché, qui doit le faire fonctionner.
Moi, pas toi ! Pas Jamal,
Pas Hakeem, ni papa... moi !
D'accord, j'ai besoin que tu te calmes.
Tu vois, je t'ai donné la vie et j'ai allaité ton cul
dans ce monde, alors je mérite un certain respect.
Non seulement cela, André, mais je suis ton patron, d'accord?
Donc, la prochaine fois que tu veux faire irruption ici et éclater,
Ressors ton CV, ok ?
parce que je sais que ton père n'a pas accepté
- ce genre d'insubordination. - Insubordination ...
Et je ne le ferai pas non plus !
Rentre à la maison, Andre.
Je vois où ça va.
Rentre. Je te parlerai dans la matinée.
à propos du budget de 20 pour 20.
-Puis-je faire quelque chose boss ? -Non ! Non.
Merci, Porsha.
Tu sais, tu es là comme une reine.
- Comment ça, Porsha ? - Assise sur le trône toute seule.
C'est dur de faire confiance aux gens tu sais ?
je commence a être habitué a être seul, et....
... Tu penses que tu es assez fort pour le faire
par toi même, mais ce n'est pas vrai.
Parce que je veux quelqu'un qui croit en moi, tu sais ?
Je veux croire en quelqu'un d'autre.
Jamal, je crois en toi.
Et je crois en ça.
♪ Je conduirai pour toi ♪
♪ Pas de destination ♪
Mais ça ne veut rien dire si je ne t'ai pas
A mes côtés
♪
♪ Dis moi où étais tu toute ma vie ♪
Viens, bébé
♪ Parce que j'ai cherché après toi ♪
♪ J'ai cherché après toi ♪
♪ J'ai cherché après ♪
♪ J'ai cherché après toi ♪
♪ Si tu m'appelles sur mon téléphone ♪
♪ Je répondrais toujours ♪
♪ Les gens viennent et vont ♪
♪ Je serais toujours là ♪
♪ Car ça ne veut rien dire ♪
Si je ne t'ai pas à mes côtés
Maintenant, dit que cela ne signifie rien,
Si tu n'es pas la pour me guider
♪ Amour, amour, amour ♪
♪ Dis moi où étais tu toute ma vie ♪
Où étais tu toute ma vie
♪
Dis-moi où étais tu toute ma vie
♪ ¨Parce que j'ai cherché après toi ♪
♪ J'ai cherché après toi ♪
♪ Pour toi ♪
♪
Toi
Dwight qu'est ce vous faites ? Tout va bien ?
Que faites-vous ?
Est-ce que tu vas bien ? Tu pars ?
C'est... il est temps pour moi d'y aller.
J'ai pris des dispositions pour que quelqu'un d'autre vienne.
C'est parce que je me suis enfui l'autre jour ?
Ça n'avait rien à voir avec vous.
J'essayais de découvrir qui j'étais
Tout ça ne fonctionne que s'il y a de la confiance mutuelle.
Et je ne peux pas faire ce que je fais de mieux
sans une totale confiance.
Et vous ne me faites pas confiance.
Vous êtes la seule en qui j'ai confiance.
Je suis désolée, Dwight.
Quand je me suis réveillé à l'hôpital...
je ne me souvenais plus de qui j'étais.
Mais j'ai levé les yeux et je vous ai vue
et je me suis senti en sécurité.
Peut-être pour la première fois de ma vie.
Et je sais que si tu pars...
Je ne me sentirai plus en sécurité.
Je serais coincé dans un monde rempli de démons
et ils vont me transformer en monstre
que je n'ai jamais voulu être.
S'il vous plaît, ne me laissez pas.
S'il vous plaît.
C'est bon.
Je ne vais pas m'en aller.